1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Imeundwa na Kusimbwa na -- Bokutox -- ya www.YIFY-TORRENTS.com. Filamu Bora za 720p/1080p/3d zenye ukubwa wa chini kabisa wa faili kwenye mtandao. 2 00:00:46,463 --> 00:00:50,049 Miongo miwili ilikuwa imepita tangu kuundwa kwa aina zote mbili. 3 00:00:50,216 --> 00:00:52,634 Vita vilikuwa vimeanza. 4 00:00:53,511 --> 00:00:56,764 Victor aliongeza jeshi lake, kuunda jeshi la vampires ... 5 00:00:56,931 --> 00:01:00,017 ...kuwalinda kutoka kwa ukoo wa kwanza wa werewolves: 6 00:01:00,185 --> 00:01:05,147 aina mbaya na ya kuambukiza haiwezi kuchukua umbo la mwanadamu tena. 7 00:01:06,816 --> 00:01:08,233 Mpaka alipozaliwa. 8 00:01:15,116 --> 00:01:16,825 Lucian. 9 00:01:21,122 --> 00:01:25,876 Na ingawa kila nyuzi za Viktor nafsi ilimuonya kumuua mtoto huyu... 10 00:01:26,836 --> 00:01:28,545 ...hakufanya hivyo. 11 00:01:35,512 --> 00:01:37,679 Kwa miaka mingi, mtoto huyu alikua. 12 00:01:37,847 --> 00:01:42,184 Alikuwa na nguvu na umakini ambayo waliomtangulia hawakufanya. 13 00:02:08,711 --> 00:02:10,712 Una maoni gani, Sonja? 14 00:02:10,880 --> 00:02:12,631 Je, tufanye zaidi? 15 00:02:12,799 --> 00:02:14,383 Ya yeye? 16 00:02:14,968 --> 00:02:16,009 Kama yeye. 17 00:02:16,719 --> 00:02:19,555 Lucian atakuwa daima wa kwanza wa kizazi... 18 00:02:19,931 --> 00:02:22,057 ...wa kwanza wa Lycans. 19 00:02:30,733 --> 00:02:34,111 Viktor angetumia Lucian damu ya kuambukiza kwa faida yake ... 20 00:02:34,279 --> 00:02:36,280 ...kuchukua faida kiu ya mtoto... 21 00:02:36,447 --> 00:02:39,366 ... akimgombanisha kama yeye alilazimishwa kulisha binadamu... 22 00:02:39,742 --> 00:02:41,743 ...Watumwa wa Viktor. 23 00:02:43,746 --> 00:02:46,582 -Ingia huko. - Humo ndani. 24 00:03:09,522 --> 00:03:13,358 Badala yake, aliunda jamii mpya ya wasiokufa: 25 00:03:13,526 --> 00:03:14,651 Lycans. 26 00:03:14,819 --> 00:03:18,071 Werewolf, lakini pia binadamu. 27 00:03:18,990 --> 00:03:22,743 Tofauti na wengine, aina hii mpya inaweza kutumika ... 28 00:03:22,911 --> 00:03:26,538 ...wakiwa watumwa wa kuwalinda wakati wa mchana wa bwana zao. 29 00:03:27,624 --> 00:03:29,333 Au Viktor alifikiria ... 30 00:03:29,500 --> 00:03:31,126 ...ya kale sana. 31 00:03:54,609 --> 00:03:56,777 Waheshimiwa wamekasirika, Iord wangu. 32 00:03:56,945 --> 00:03:59,321 Ugonjwa wa WiIam haijaangaliwa. 33 00:03:59,656 --> 00:04:03,158 -Werewolves wameua watumwa wao. - Wanadamu wamekasirika. 34 00:04:03,326 --> 00:04:06,745 Tanis, tafadhali kumbuka ya uchungu gani unaniletea. 35 00:04:06,913 --> 00:04:09,665 Bado watumwa wao wa Iost inamaanisha fedha yetu iliyopotea. 36 00:04:09,832 --> 00:04:12,251 Inatosha. Je! iliongeza umiliki wetu mara kumi... 37 00:04:12,418 --> 00:04:14,336 ...tangu Marcus na AmeIia walichukua usingizi wao? 38 00:04:14,504 --> 00:04:18,006 Tutashughulika na mbwa mwitu kama sisi tulivyo. 39 00:05:39,005 --> 00:05:41,381 -Njoo! - Njoo, haraka! 40 00:05:55,438 --> 00:05:57,022 Moto! 41 00:06:16,084 --> 00:06:17,751 Funga uvunjaji huo. 42 00:06:32,600 --> 00:06:34,768 Je, huna jambo bora zaidi la kufanya, mhunzi... 43 00:06:34,936 --> 00:06:36,436 kuliko kucheza na silaha za vita? 44 00:06:36,979 --> 00:06:38,814 Angalau ujifanye kuwa muhimu. 45 00:06:39,148 --> 00:06:43,110 Asante kidogo, Sonja, kwa yule aliyeokoa Maisha yako. 46 00:06:43,277 --> 00:06:44,653 Sikuhitaji kuokoa. 47 00:06:45,655 --> 00:06:47,030 Niambie, Lucian. 48 00:06:47,198 --> 00:06:50,659 Je, inalemea moyo wako kuua aina yako mwenyewe? 49 00:06:50,827 --> 00:06:54,454 Sivyo kabisa. Hao ni wanyama wasio na akili, bwana wangu. 50 00:06:54,622 --> 00:06:56,832 -Hapana ndugu zangu. - Kweli? 51 00:06:58,126 --> 00:06:59,626 Baba. 52 00:07:07,677 --> 00:07:12,055 Wewe ni sifa kwa mbio zako. Je! unajua jinsi ya kubaki hivyo? 53 00:07:12,223 --> 00:07:15,016 Weka macho yako chini. 54 00:07:15,560 --> 00:07:17,102 Achana na hayo. 55 00:07:20,523 --> 00:07:23,525 Ulikosewa sana kwenye baraza. 56 00:07:24,402 --> 00:07:26,862 Kuna mahitaji mengine kwa wakati wangu, kama unavyojua. 57 00:07:27,029 --> 00:07:30,365 naona. Natumaini ulifurahia safari yako ndogo ya mwezini. 58 00:07:30,533 --> 00:07:31,700 Nilikuwa nikipiga doria. 59 00:07:31,868 --> 00:07:35,245 Ulikuwa hutii. Nakuomba ukae ndani ya kuta hizi. 60 00:07:35,455 --> 00:07:37,581 Una hatari sana kwa baba kupuuza. 61 00:07:37,748 --> 00:07:40,125 Mtawaacha mbwa mwitu kwa Wafanyabiashara wa Kifo. 62 00:07:40,293 --> 00:07:43,086 Na kwa nini, Baba, hatari yangu ni kubwa kuliko yao? 63 00:07:43,254 --> 00:07:44,629 Sio binti zangu... 64 00:07:46,132 --> 00:07:49,134 ...na wao si wajumbe wa baraza. Wewe ni. 65 00:07:49,302 --> 00:07:52,471 Na siku moja utakuwa mzee, haki yako ya mzaliwa wa kwanza. 66 00:07:55,892 --> 00:07:59,144 Sonja, umefikiriwa vizuri kwenye baraza... 67 00:07:59,312 --> 00:08:00,896 ...lakini hilo ni jambo la hatari. 68 00:08:01,063 --> 00:08:03,982 Wanakua wamechoka ya michezo yako na kutokuwepo kwako. 69 00:08:04,859 --> 00:08:09,279 Hatari za msitu sio kubwa zaidi kuliko zile za Baraza. 70 00:08:09,989 --> 00:08:14,534 Utajifunza ngoma ya siasa, kuwa mkatili na mjanja. 71 00:08:14,702 --> 00:08:18,205 Na juu ya yote, utakuwa na furaha kwa familia yako. 72 00:08:20,249 --> 00:08:21,750 Kwangu mimi. 73 00:08:22,752 --> 00:08:26,171 Baada ya Il, bila uaminifu kati yetu... 74 00:08:26,339 --> 00:08:28,715 ... sisi sio bora kuliko wanyama wa mlangoni kwetu. 75 00:08:56,619 --> 00:08:58,787 Weka nyuma yako ndani yake. 76 00:09:01,457 --> 00:09:03,291 Chukua hiyo. 77 00:09:08,297 --> 00:09:10,465 Isogee, mchafu wewe. 78 00:09:15,763 --> 00:09:17,973 Zaidi spin. 79 00:09:22,812 --> 00:09:23,979 Inuka. 80 00:09:28,985 --> 00:09:30,819 Lycan. 81 00:09:31,696 --> 00:09:32,988 Hakuna kupumzika, mbwa. 82 00:09:41,622 --> 00:09:43,164 Inatosha. 83 00:09:43,332 --> 00:09:46,293 Unathubutu kuniinua mkono wako? 84 00:09:46,460 --> 00:09:49,754 -Nilisema, hiyo inatosha. -Hivyo anasema mbwa wa bwana? 85 00:09:49,922 --> 00:09:53,258 Hautakuwa kipenzi chake kila wakati, na unapoanguka ... 86 00:09:53,509 --> 00:09:54,801 ...nitakuwepo. 87 00:09:55,344 --> 00:09:56,428 Hebu tumaini hivyo. 88 00:09:58,472 --> 00:10:01,182 Unaangalia nini? Rudi kazini sasa! 89 00:10:01,350 --> 00:10:02,517 Rudi kazini! 90 00:10:04,186 --> 00:10:05,687 Rudi kazini. 91 00:10:13,946 --> 00:10:16,156 suala mbele ya baraza ni rahisi. 92 00:10:16,365 --> 00:10:17,949 Tunashambuliwa. 93 00:10:18,159 --> 00:10:20,201 Mara sita katika haIf wiki nyingi ... 94 00:10:20,369 --> 00:10:22,579 ...Mkarimu wa William zimefika kwenye kuta zetu. 95 00:10:22,788 --> 00:10:26,207 Ni ghasia gani zitafuata ikiwa ni mmoja wao amepitia? 96 00:10:26,375 --> 00:10:29,127 Hofu yako, Coloman, haijawekwa sawa. 97 00:10:29,295 --> 00:10:31,379 Je, hatujalindwa na jeshi la watu wasioweza kufa? 98 00:10:31,547 --> 00:10:32,714 Superbly, bwana wangu. 99 00:10:32,882 --> 00:10:36,051 Walakini, waheshimiwa sio, na kama nilivyoeleza... 100 00:10:36,218 --> 00:10:38,094 ... wao ni nyasi ambayo tunalisha. 101 00:10:38,262 --> 00:10:41,181 Ikiwa hatuwezi kuwalinda wanadamu wetu, inatufanya tuonekane dhaifu. 102 00:10:41,390 --> 00:10:43,642 Na ungefanyaje nguvu ya mradi? 103 00:10:43,809 --> 00:10:45,977 Kama Wauzaji wetu wa Kifo doria usiku... 104 00:10:46,145 --> 00:10:48,229 ...hivyo walinzi wetu wa mchana wanaweza kufanya doria siku. 105 00:10:48,397 --> 00:10:50,231 Lycans doria nje ya kuta? 106 00:10:50,399 --> 00:10:52,233 Je, umepoteza akili? 107 00:10:52,401 --> 00:10:54,194 Wamezaliwa na wanyama... 108 00:10:54,403 --> 00:10:57,530 ...na ushenzi huu ukweli wa kudharauliwa hauwezi kutolewa. 109 00:10:57,698 --> 00:11:00,408 Nadhani unaogopa wazo hili imepotezwa. 110 00:11:01,035 --> 00:11:03,703 Tunaweza kuunda darasa la upendeleo la Lycans. 111 00:11:04,121 --> 00:11:09,334 Mgao mkubwa, robo bora na kuweka chini ya mkono wa mtu tunayemwamini. 112 00:11:09,502 --> 00:11:11,252 Labda kipenzi chako, Lucian. 113 00:11:11,420 --> 00:11:13,713 Yule aliyeokoa maisha ya binti yako leo. 114 00:11:13,881 --> 00:11:18,426 Kwa kweli, nadhani tunapaswa sikiliza mawazo yake kuhusu jambo hili. 115 00:11:22,139 --> 00:11:24,265 Anaonekana ilihitajika mahali pengine. 116 00:11:24,433 --> 00:11:26,267 Mtafute. 117 00:11:29,438 --> 00:11:33,525 Nitachukua pendekezo lako chini ya ushauri. 118 00:11:33,943 --> 00:11:35,276 Asante, Iord wangu. 119 00:11:35,444 --> 00:11:38,154 Ingekuwa ya kufurahisha ili kuweza kuwatuliza waheshimiwa... 120 00:11:38,322 --> 00:11:42,200 ...wakifika kesho kwamba tuna masilahi yao moyoni. 121 00:11:43,786 --> 00:11:46,287 -Isogeze! -Isogeze! 122 00:11:46,706 --> 00:11:49,207 Nenda, polepole. 123 00:11:49,375 --> 00:11:50,959 Huko. Hapo. 124 00:11:51,669 --> 00:11:54,838 -Isogeze! - Usiende polepole. Endelea. 125 00:12:02,054 --> 00:12:04,180 Isogeze pamoja! 126 00:13:18,798 --> 00:13:20,507 Iady wangu? 127 00:14:42,131 --> 00:14:44,757 Ni kweli ulichomwambia baba... 128 00:14:44,925 --> 00:14:47,719 ... kwamba haujisikii chochote unapowaua? 129 00:14:49,346 --> 00:14:51,389 Ni uhuishaji tu... 130 00:14:51,807 --> 00:14:54,517 ... hana uwezo wa kufikiri au ada... 131 00:14:55,603 --> 00:14:58,313 ... kwa nini nihisi chochote kwao? 132 00:15:02,776 --> 00:15:07,822 Sonja, kama ningeondoka hapa, ungekuja nami? 133 00:15:11,619 --> 00:15:13,328 Ondoka? 134 00:15:15,289 --> 00:15:16,414 Usiseme hivyo. 135 00:15:16,582 --> 00:15:18,833 Usifikirie hata kidogo. Wangekuwinda ... 136 00:15:19,001 --> 00:15:22,545 -...na alama kama aIl wengine. -Sio kama ningeweza kuondoa hii. 137 00:15:22,713 --> 00:15:24,213 Tazama. 138 00:15:25,174 --> 00:15:26,341 Nilifanikiwa. 139 00:15:26,800 --> 00:15:29,177 Huu utakuwa uhuru wangu. 140 00:15:31,639 --> 00:15:34,515 Lucian, niahidi hutatumia. 141 00:15:35,351 --> 00:15:36,976 -Tafadhali. - Je, hilo ni jibu lako, basi? 142 00:15:37,394 --> 00:15:39,270 Hutakuja. 143 00:15:39,521 --> 00:15:41,856 Kwa hivyo unanitaka kukaa hapa kwa ajili yako? 144 00:15:42,024 --> 00:15:45,735 - Kama hii, kama animaI? -Lucian. 145 00:15:50,616 --> 00:15:55,453 Vampire na Lycan, sisi sote ni watoto wa Corvinus... 146 00:15:55,663 --> 00:15:57,497 ...lakini familia yangu ni watumwa. 147 00:15:58,624 --> 00:16:00,667 Nitatumia ufunguo huu ... 148 00:16:01,377 --> 00:16:03,378 ... na nitaondoka mahali hapa ... 149 00:16:06,840 --> 00:16:08,633 ...lakini siwezi kuwa bila wewe sasa. 150 00:17:01,061 --> 00:17:03,730 - Habari yoyote ya binti yangu? - Yeye ni mkali zaidi. 151 00:17:05,149 --> 00:17:07,066 Anakataa kuniona. 152 00:17:07,234 --> 00:17:10,611 -Hatajibu mlango wake. -Kwa nini vijana ni vipofu sana? 153 00:17:10,779 --> 00:17:13,948 Anahatarisha kiti chake kwenye baraza, na kwa nini? 154 00:17:14,116 --> 00:17:16,159 Siwezi kufikiria. 155 00:17:17,453 --> 00:17:19,579 Lazima tujiandae, bwana wangu. 156 00:17:19,788 --> 00:17:22,081 Waheshimiwa wa kibinadamu wako njiani. 157 00:18:13,884 --> 00:18:17,011 Ni mkali. Hakuna mbwa mwitu atakayesimama mbele yake. 158 00:18:18,680 --> 00:18:20,515 Tayari farasi. 159 00:18:23,310 --> 00:18:25,019 Acha mtu mwingine aende. 160 00:18:25,229 --> 00:18:28,356 -Kwa nini? -Jana usiku, baada ya kukuacha-- 161 00:18:29,191 --> 00:18:30,650 Acha tu mtu mwingine aende. 162 00:18:30,818 --> 00:18:33,194 Iwapo ingekwepa taarifa yako, mhunzi... 163 00:18:33,821 --> 00:18:36,864 ...nina uwezo kabisa ya kujichunga. 164 00:18:40,953 --> 00:18:42,120 Na zaidi ya ... 165 00:18:44,081 --> 00:18:45,873 ...unaweza kunitazama kutoka kwa ukuta. 166 00:18:52,214 --> 00:18:55,216 Rudisha nyuma yako. 167 00:18:56,885 --> 00:19:00,054 Lady Sonja, baba yako amekuamuru ubaki nyuma. 168 00:19:00,556 --> 00:19:03,224 Nina nia ya kuwaona wageni wetu salamaIy kupitia lango. 169 00:19:03,392 --> 00:19:06,394 -Mkuu wa lango. - Hili sio ombi. 170 00:19:06,562 --> 00:19:08,396 Baba yako ndiye mtawala wa agano. 171 00:19:08,564 --> 00:19:10,648 Kwa hiyo anaendelea kunikumbusha. 172 00:19:23,745 --> 00:19:25,454 Rudi! 173 00:19:28,667 --> 00:19:30,418 Makini, bIacksmith... 174 00:19:30,586 --> 00:19:33,129 ...Macho yako yasije yakasaliti siri yako. 175 00:19:37,551 --> 00:19:40,178 Imara. Imara. 176 00:19:41,513 --> 00:19:43,931 Ifunge, mtoto wangu. Ifunge. 177 00:19:48,103 --> 00:19:49,854 Jiunge! 178 00:20:11,668 --> 00:20:12,710 Hapana. 179 00:20:13,337 --> 00:20:14,962 Pata wanaume wako huko sasa! 180 00:20:15,130 --> 00:20:17,673 Chini, kijana. Leash yako imebana sana. 181 00:20:17,841 --> 00:20:19,884 - Ondoka mbali. - Kuna wengi wao. 182 00:20:20,052 --> 00:20:21,802 Watauawa. 183 00:20:26,266 --> 00:20:28,392 Mkome! 184 00:20:33,148 --> 00:20:34,982 Panda nje. Panda nje. 185 00:20:52,334 --> 00:20:53,668 Rahisi. 186 00:20:53,961 --> 00:20:55,419 Dimitri. 187 00:22:00,736 --> 00:22:02,320 Lucian! 188 00:22:17,210 --> 00:22:18,586 Sonja! 189 00:22:37,522 --> 00:22:39,440 Lucian, hapana. 190 00:23:23,652 --> 00:23:25,069 Hapana, acha! 191 00:23:38,125 --> 00:23:39,834 Alifanya hivyo ili kuniokoa. 192 00:23:40,919 --> 00:23:43,421 Je, mimi si bwana wa nyumba hii? 193 00:23:45,173 --> 00:23:47,675 Unajua umekatazwa ili kuondoa pingu yako. 194 00:23:47,843 --> 00:23:48,884 Ndiyo. 195 00:23:49,052 --> 00:23:52,012 Bado unavunja Iaw yangu baada ya mimi kukupa maisha yako. 196 00:23:53,140 --> 00:23:57,101 Siku zako za maisha ya kifahari wamekwisha, mtumwa. 197 00:23:57,644 --> 00:23:59,562 Baba, mwache. 198 00:23:59,729 --> 00:24:02,356 -Nilikuambia-- - HoId ulimi wako! 199 00:24:02,524 --> 00:24:04,942 Umenidharau kwa mara ya mwisho. 200 00:24:06,278 --> 00:24:07,695 Mwondoe hapa. 201 00:24:18,373 --> 00:24:20,040 Choma miili. 202 00:24:20,208 --> 00:24:22,251 Wachome moto aIl. 203 00:24:55,911 --> 00:24:58,078 Kwa kuondoa colIar ... 204 00:24:58,246 --> 00:25:00,414 ... viboko 30. 205 00:25:14,012 --> 00:25:17,223 Umeniuma, Lycan, na usaliti wako. 206 00:25:19,935 --> 00:25:21,602 Ulikuwa kama mwana kwangu. 207 00:25:22,771 --> 00:25:24,355 Nilikupa maisha yako. 208 00:25:24,523 --> 00:25:26,774 Ulinipa minyororo. 209 00:25:26,942 --> 00:25:30,694 Ningefikiria, baada ya yote miaka hii ungejua... 210 00:25:30,862 --> 00:25:34,365 ...huwezi kuwa na moja bila nyingine. 211 00:25:37,285 --> 00:25:38,410 Fanya hivyo. 212 00:25:46,920 --> 00:25:49,922 Ningependa kuwa hapo ulipoanguka. 213 00:26:58,700 --> 00:27:00,075 -Je! - Acha hii. 214 00:27:00,243 --> 00:27:02,911 -Yeye ni mmoja wa walinzi wetu. -Hao ni wanyama tu. 215 00:27:03,079 --> 00:27:05,998 - Hii inaweza kuwachochea wengine. - Waache. Je, unawaogopa? 216 00:27:06,166 --> 00:27:08,042 Itakuwa mbaya zaidi ikiwa hatutawaadhibu. 217 00:27:08,209 --> 00:27:10,419 Unaona sasa, Coloman? Ungewaamini... 218 00:27:10,587 --> 00:27:13,589 ...nje ya kuta? Hatuwezi hata kuwaamini ndani. 219 00:27:13,757 --> 00:27:16,675 Kwa hesabu yangu, hiyo ni 21. 220 00:27:17,218 --> 00:27:19,053 Endelea. 221 00:27:20,472 --> 00:27:23,223 Lo, sauti mbaya kama nini. 222 00:27:25,060 --> 00:27:27,311 Uvundo wa damu. 223 00:27:42,911 --> 00:27:47,414 Kaa mbali naye, au watakuadhibu pia. 224 00:28:02,263 --> 00:28:06,016 Wasiwasi wako kwa Lucian iligusa zaidi. 225 00:28:06,434 --> 00:28:08,227 A siIave. 226 00:28:08,395 --> 00:28:10,270 Alikuwa ameokoa maisha yangu tu. 227 00:28:10,772 --> 00:28:14,400 Si wewe uliniambia ili kuonyesha shukrani kidogo? 228 00:28:14,984 --> 00:28:16,443 Na wewe mwenyewe? 229 00:28:16,611 --> 00:28:18,737 Shukrani kwa ajili ya moja ni nani aliyemuokoa binti yako? 230 00:28:18,905 --> 00:28:20,531 Nimeshangazwa nayo. 231 00:28:20,699 --> 00:28:23,283 Kwamba anaishi inaonyesha upana ya ukuu wangu. 232 00:28:23,451 --> 00:28:24,827 Je, ni hali nyingine... 233 00:28:24,994 --> 00:28:29,289 ...ningemlisha vipande vipande kwa aina yake. 234 00:28:29,457 --> 00:28:32,209 Lakini adhabu yake sasa imekwisha. 235 00:28:34,129 --> 00:28:36,380 -Atakuwa huru. -Kuachiliwa? 236 00:28:36,548 --> 00:28:38,757 Hukumu yako imefifia, Sonja. 237 00:28:38,925 --> 00:28:40,634 Hatuweki utaratibu kwa hisia. 238 00:28:40,802 --> 00:28:44,471 Lucian alikatazwa kuondoa kola yake na bado alifanya hivyo ... 239 00:28:44,806 --> 00:28:47,599 ... kwa sababu nzuri hata hivyo. 240 00:28:48,309 --> 00:28:50,602 Atabaki gerezani... 241 00:28:51,646 --> 00:28:54,314 ... hadithi ya tahadhari. 242 00:28:56,901 --> 00:29:00,487 Janosh na wakuu wengine itakuja hivi karibuni. 243 00:29:00,822 --> 00:29:03,699 Uwepo wako unatarajiwa. 244 00:29:09,664 --> 00:29:12,166 Niliona ulichofanya huko nje. 245 00:29:14,043 --> 00:29:15,586 Jasiri sana... 246 00:29:15,754 --> 00:29:17,588 ... kwa mwanadamu. 247 00:29:20,800 --> 00:29:22,676 Umekuja hela yao kabla? 248 00:29:24,304 --> 00:29:25,679 Katika hadithi tu. 249 00:29:26,598 --> 00:29:28,432 Je, hukuwaogopa? 250 00:29:28,892 --> 00:29:30,184 Ndiyo... 251 00:29:31,686 --> 00:29:33,187 ... lakini nilitaka kuishi. 252 00:29:33,980 --> 00:29:35,856 Je, unaniogopa? 253 00:29:40,361 --> 00:29:43,947 -Ndiyo. - Naam, usiwe. 254 00:29:44,866 --> 00:29:46,867 sitakuuma... 255 00:29:47,619 --> 00:29:49,286 ...mengi. 256 00:29:51,873 --> 00:29:54,541 - Wewe ni kama wao? -Hapana. 257 00:29:57,378 --> 00:29:59,046 Lycan, ndio, lakini sio kama wao. 258 00:29:59,422 --> 00:30:03,217 Wale uliopigana nao usiku wa leo walikuwa animaIs, kizazi cha William. 259 00:30:03,384 --> 00:30:07,054 Purebloods, ikiwa unataka. Hakuna athari ya Ieft ya binadamu. 260 00:30:07,222 --> 00:30:10,766 Wanyama wakali, wasio na akili. 261 00:30:11,810 --> 00:30:14,520 -Kama ilivyoambiwa. - Lakini nilikuona. 262 00:30:18,733 --> 00:30:20,317 Walikutii. 263 00:30:21,945 --> 00:30:23,487 Ndiyo. 264 00:30:25,907 --> 00:30:27,574 Ndiyo, walifanya hivyo. 265 00:30:39,838 --> 00:30:41,129 Habari. 266 00:30:43,758 --> 00:30:46,718 - Ah, haupaswi kuwa hapa. -Ilibidi. 267 00:30:46,886 --> 00:30:47,928 Iove wangu, samahani. 268 00:30:48,388 --> 00:30:50,347 -Mgongo wako. - Hapana, hapana, niko sawa. 269 00:30:50,515 --> 00:30:52,391 Hili ni kosa langu. Kama sikuwa nimetoka-- 270 00:30:52,851 --> 00:30:54,893 Basi usingekuwa wewe ni nani. 271 00:30:56,938 --> 00:30:58,105 Hii sio fauIt yako. 272 00:31:00,859 --> 00:31:03,110 Siwezi kubaki hapa. Lazima niondoke mahali hapa. 273 00:31:03,278 --> 00:31:05,070 Baba yangu atakutazama zaidi. 274 00:31:05,238 --> 00:31:07,614 Vifo vyako, hakuna unayeweza kumwamini? 275 00:31:07,782 --> 00:31:11,159 Uaminifu wao kwa baba yangu ni mkuu kuliko uaminifu wao kwangu. 276 00:31:11,327 --> 00:31:12,786 Tanis. 277 00:31:13,621 --> 00:31:16,123 -Tanis haiwezi kuaminiwa. - Hapana, anajua kuhusu sisi. 278 00:31:18,585 --> 00:31:20,377 -Jinsi gani? -Sijui. 279 00:31:20,545 --> 00:31:23,463 Ikiwa bado hajamwambia baba yako, anataka kitu. 280 00:31:23,798 --> 00:31:26,216 Sonja, tafuta ni nini. 281 00:31:52,785 --> 00:31:53,952 Walete ndani. 282 00:32:34,285 --> 00:32:36,078 Janosh. 283 00:32:39,123 --> 00:32:43,210 Je, si wewe mwenyewe mgodi mkubwa wa fedha katika nchi hizi? 284 00:32:43,544 --> 00:32:45,879 Imezidiwa, bwana wangu. 285 00:32:46,047 --> 00:32:48,382 Wafanyakazi wetu wameambukizwa... 286 00:32:48,549 --> 00:32:49,591 ...akageuka kuwa wanyama. 287 00:32:49,759 --> 00:32:50,884 Bahati mbaya zaidi... 288 00:32:51,469 --> 00:32:53,220 ...na gharamaIy. 289 00:32:53,972 --> 00:32:56,014 Nadhani nusu ya haki kwa mgodi wako ... 290 00:32:56,182 --> 00:32:58,600 ... inapaswa kufunika gharama ya msaada wetu. 291 00:32:58,768 --> 00:33:00,227 Msaada gani? 292 00:33:00,395 --> 00:33:02,938 Tumeona moto uko njiani hapa. 293 00:33:03,106 --> 00:33:06,066 Tumejifunza kuhusu vifo ya Baron Covasha na familia yake. 294 00:33:06,317 --> 00:33:07,985 Mbwa mwitu wako mlangoni kwako pia. 295 00:33:09,112 --> 00:33:10,821 Kwa hivyo kwanini nitoe pongezi ... 296 00:33:10,989 --> 00:33:13,907 ... wakati huwezi hata kulinda nyumba yako mwenyewe? 297 00:33:14,075 --> 00:33:17,202 Una alI lakini bled me kavu tayari. 298 00:33:17,370 --> 00:33:19,579 Tumesikia hadithi. 299 00:33:20,164 --> 00:33:23,250 Angalia ndani ya macho yake. Wao ni kweli. 300 00:33:23,418 --> 00:33:25,252 Mahali hapa pamelaaniwa. 301 00:33:26,421 --> 00:33:27,921 Wao si binadamu tena... 302 00:33:28,089 --> 00:33:30,257 ...kuliko mashetani wanaovamia ardhi zetu. 303 00:33:30,925 --> 00:33:36,013 Ikiwa unatuletea mashetani, uwe na uhakika, bora shetani unamjua. 304 00:33:36,681 --> 00:33:39,599 -Nifungue. -Hakika. 305 00:33:48,067 --> 00:33:50,235 Je! mtu mwingine yeyote unapenda kusikilizwa? 306 00:33:52,238 --> 00:33:55,115 -Itupe hapa. -Leta chakula kwa wadudu hawa wachafu. 307 00:33:55,283 --> 00:33:58,201 -Haya nenda. - Kula kama mbwa. 308 00:34:11,090 --> 00:34:12,215 Kama mbwa. 309 00:34:28,983 --> 00:34:31,651 Sisi si wanyama. 310 00:34:34,697 --> 00:34:38,492 Hivi ndivyo unavyotaka, kuwa wao burudani, vitu vyao vya kucheza? 311 00:34:38,951 --> 00:34:40,702 Wanyama wao wa kipenzi. 312 00:34:40,870 --> 00:34:43,497 Kutetemeka chini ya mjeledi ... 313 00:34:43,664 --> 00:34:45,999 ... na kisha kupigana miongoni mwetu. 314 00:34:47,502 --> 00:34:49,586 Je, hiki ndicho unachotaka? 315 00:34:53,341 --> 00:34:56,593 Nimeishi kwa sheria zao maisha yangu yote. 316 00:34:57,178 --> 00:34:58,428 Nimewalinda... 317 00:34:58,888 --> 00:35:00,472 ...wakawaonea wivu. 318 00:35:00,681 --> 00:35:02,224 Na kwa nini? 319 00:35:03,476 --> 00:35:05,811 Kutendewa kama mnyama. 320 00:35:06,437 --> 00:35:07,521 Sisi si wanyama! 321 00:35:09,524 --> 00:35:12,109 Tunayo chaguo. 322 00:35:12,777 --> 00:35:15,946 Tunaweza kuchagua kuwa zaidi ya hii. 323 00:35:16,280 --> 00:35:18,031 Tunaweza kuwa watumwa... 324 00:35:18,783 --> 00:35:21,701 ...au tunaweza kuwa Lycans! 325 00:35:28,084 --> 00:35:31,044 Asubuhi iko juu yetu, mtoto wangu. 326 00:35:32,713 --> 00:35:35,048 Ni wakati wa sisi kuondoka usiku huu mbaya nyuma. 327 00:35:35,216 --> 00:35:39,052 -Kwa furaha. -Kuna maamuzi magumu mbeleni. 328 00:35:39,220 --> 00:35:42,139 - Ningependa msaada wako kwa moja. - Bila shaka, Baba. 329 00:35:42,890 --> 00:35:44,474 Huku Lucian akiwa ameondoka... 330 00:35:45,143 --> 00:35:48,019 ...lazima tukuze Lycan mwingine mahali pake. 331 00:35:49,647 --> 00:35:50,730 Umeondoka? 332 00:35:50,898 --> 00:35:53,316 Coloman anafikiria atawakoroga wengine. 333 00:35:53,484 --> 00:35:55,152 Lazima tumuondoe. 334 00:35:58,865 --> 00:36:00,198 Hiyo itakuwa ngumu. 335 00:36:02,577 --> 00:36:05,078 Amekuwa nasi kwa muda mrefu sana. 336 00:36:12,587 --> 00:36:14,629 Labda Gyorg. 337 00:36:15,256 --> 00:36:17,090 Au Thrasos. 338 00:36:18,843 --> 00:36:20,594 Wangekuwa... 339 00:36:21,637 --> 00:36:22,721 ...mwaminifu. 340 00:36:22,889 --> 00:36:25,432 Mapendekezo bora. 341 00:36:25,850 --> 00:36:27,726 nitazizingatia kwa nguvu. 342 00:36:56,797 --> 00:37:02,469 Wewe, mtoto wangu, ndiye kitu cha thamani sana moyoni mwangu. 343 00:37:24,909 --> 00:37:26,993 Umemwambia nini baba yangu? 344 00:37:27,620 --> 00:37:29,621 -Umemwambia nini? - Hakuna. 345 00:37:29,789 --> 00:37:31,081 -Kwa nini? - Kwa nini? 346 00:37:31,249 --> 00:37:33,500 Mbona hujamwambia chochote? 347 00:37:34,460 --> 00:37:37,837 Je, baba yako angekuja mtu aliyemletea habari... 348 00:37:38,005 --> 00:37:40,799 ... huyo wake binti mpendwa alikuwa akicheza ... 349 00:37:41,425 --> 00:37:43,134 ... na Lycan? 350 00:37:47,723 --> 00:37:50,141 Yeye hajulikani sana kwa shukrani zake. 351 00:38:00,111 --> 00:38:04,948 Na bado siko katika nafasi kutumia hii kwa faida yangu. 352 00:38:09,245 --> 00:38:10,620 Ni faida gani? 353 00:38:13,374 --> 00:38:15,333 Kuna viti 1 2 vya baraza. 354 00:38:15,751 --> 00:38:18,086 Na hatufi mara kwa mara. 355 00:38:19,046 --> 00:38:20,338 Cha kusikitisha, hapana. 356 00:38:20,548 --> 00:38:22,507 Kwa hivyo, ikiwa ningeacha kiti changu kwenye baraza? 357 00:38:22,675 --> 00:38:24,676 Imekuacha tu? 358 00:38:25,052 --> 00:38:26,219 Kwa nini ungefanya hivyo? 359 00:38:26,721 --> 00:38:28,888 Je, unaweza kuweka siri? 360 00:38:32,643 --> 00:38:34,227 Nitahitaji kitu kama malipo. 361 00:38:58,502 --> 00:38:59,753 Dakika mbili. 362 00:38:59,920 --> 00:39:01,880 Tena ni hatari sana. 363 00:39:06,260 --> 00:39:09,804 samahani. Hakukuwa na njia nyingine. 364 00:39:14,935 --> 00:39:16,394 Kwa hiyo Tanis? 365 00:39:16,771 --> 00:39:20,148 Ulikuwa sahihi. Atatusaidia kwa kubadilishana na kiti cha baraza. 366 00:39:20,316 --> 00:39:22,317 -Baba yako hajui chochote? -Nina uhakika nayo. 367 00:39:22,485 --> 00:39:24,778 -Sonja, hii inaweza kufanya kazi. -Lucian, inabidi. 368 00:39:24,945 --> 00:39:26,237 Wengine watakuja nami. 369 00:39:26,405 --> 00:39:28,073 -Sabas na Xristo, Raze. -Mpenzi wangu-- 370 00:39:28,240 --> 00:39:30,450 -Nina hakika naweza-- -Lucian, hakuna wakati. 371 00:39:30,618 --> 00:39:33,787 Baba atakuua kesho, baada ya binadamu kugeuzwa. 372 00:39:33,996 --> 00:39:36,331 Lazima uondoke wakati wa jua. 373 00:39:36,749 --> 00:39:40,043 -Na wewe? -Jambo muhimu ni wewe kubaki hai. 374 00:39:40,211 --> 00:39:43,129 Nafasi nzuri zaidi unayo ni wakati Viktor na Wafanyabiashara wa Kifo wamelala. 375 00:39:43,297 --> 00:39:45,215 nitakuwa kwa upande wa baba yangu unapoenda. 376 00:39:45,383 --> 00:39:46,633 Haraka. 377 00:39:47,093 --> 00:39:49,719 Ikiwa hii itafanya kazi, nitakutana nawe ndani ya siku tatu, baada ya jua kutua. 378 00:39:49,887 --> 00:39:52,597 Kuna kusafisha karibu na mto. Nitakutana na wewe huko. 379 00:40:00,147 --> 00:40:03,483 - Na ikiwa sivyo? -Nitakutana nawe kwenye uwazi. 380 00:40:21,001 --> 00:40:23,503 Kukabili waIl. 381 00:40:24,672 --> 00:40:27,173 -Toka nje. -Nyinyi wanyama. 382 00:40:28,342 --> 00:40:31,177 Wewe. Rudi. 383 00:40:31,554 --> 00:40:33,596 Kuwa jasiri, mwanadamu. 384 00:40:39,728 --> 00:40:42,188 Unajua shida yako ni nini? 385 00:40:45,151 --> 00:40:47,444 Huelewi utaratibu wa asili wa mambo. 386 00:40:48,696 --> 00:40:50,363 Mambo yanabadilika. 387 00:40:50,781 --> 00:40:52,532 Kuwa tayari wanapofanya. 388 00:40:59,915 --> 00:41:01,875 Ichukulie kama zawadi ya kuagana. 389 00:41:42,666 --> 00:41:44,709 Subiri. 390 00:41:48,088 --> 00:41:51,424 Je, hutambui hii ni zawadi ninayokupa? 391 00:41:51,592 --> 00:41:53,259 Ni laana. 392 00:42:04,355 --> 00:42:08,066 -Wametufanyia nini? - Nitagundua hivi karibuni. 393 00:42:08,234 --> 00:42:10,443 Walitugeuza kuwa-- Kama wewe? 394 00:42:11,111 --> 00:42:12,529 Ndiyo. 395 00:42:12,696 --> 00:42:13,780 Kwa nini? 396 00:42:13,948 --> 00:42:16,491 Anataka kukutumia kwa ulinzi wake mwenyewe. 397 00:42:16,659 --> 00:42:17,867 nitakufa kwanza. 398 00:42:18,786 --> 00:42:20,912 Naam, hiyo inaweza kutokea. 399 00:42:21,163 --> 00:42:22,413 Wakati umefika. 400 00:42:22,581 --> 00:42:24,874 Jua linapochomoza, ninaondoka mahali hapa. 401 00:42:25,042 --> 00:42:27,794 Yeyote aliye tayari kuhatarisha kunaweza kunifuata. 402 00:42:32,299 --> 00:42:35,969 Kuna maisha mapya yanayongoja zaidi ya kuta hizi, rafiki yangu ... 403 00:42:36,136 --> 00:42:39,305 ...na unaweza kuwa sehemu yake, mmoja wetu... 404 00:42:39,682 --> 00:42:41,641 ...au kaa uwahudumie. 405 00:42:46,313 --> 00:42:48,398 Walinzi wanakuja. 406 00:42:52,570 --> 00:42:55,488 Mbwa wapya leo. Hebu tuone jinsi wanavyoonekana. 407 00:42:55,823 --> 00:42:56,948 Umekuja pia Iate. 408 00:42:57,741 --> 00:42:59,284 Tayari amekwenda. 409 00:43:32,526 --> 00:43:34,444 Je, uko pamoja nami? 410 00:44:08,395 --> 00:44:12,357 Sabas, Xristo, waacheni wengine. Nyie wengine pamoja nami. 411 00:44:18,906 --> 00:44:20,031 Uhuru ni wako. 412 00:44:20,199 --> 00:44:21,991 Sogeza! 413 00:44:26,372 --> 00:44:28,039 Njia hii. 414 00:44:29,333 --> 00:44:31,125 Hapa chini. 415 00:44:55,859 --> 00:44:58,444 Sawa, songa. Kukimbia, kukimbia, kukimbia. 416 00:45:00,948 --> 00:45:02,699 Endelea kusonga mbele. 417 00:45:08,122 --> 00:45:09,872 Endelea kusonga mbele. Endelea kusonga mbele. 418 00:45:11,208 --> 00:45:13,292 Endelea. Sogeza. 419 00:45:31,145 --> 00:45:32,311 Moto. 420 00:46:00,507 --> 00:46:02,258 Raze. 421 00:46:03,343 --> 00:46:04,802 Hakuna unachoweza kufanya. 422 00:46:07,347 --> 00:46:09,724 Nitarudi. nakuahidi. 423 00:46:09,892 --> 00:46:12,435 Hapana! 424 00:46:14,980 --> 00:46:16,773 Iord yangu. 425 00:46:21,862 --> 00:46:24,697 Iord wangu, Lucian anatoroka. 426 00:46:50,432 --> 00:46:52,475 Msitu, nenda. Nenda! 427 00:47:10,118 --> 00:47:11,744 Iord yangu. 428 00:47:32,224 --> 00:47:35,142 Sogeza hapa. Isogeze. 429 00:47:35,310 --> 00:47:37,228 - Wewe, ingia huko. -Sogeza. 430 00:47:37,396 --> 00:47:40,481 -Je, haya yote yanahesabiwa? - Kila mmoja na kila mmoja. 431 00:47:40,691 --> 00:47:42,191 Tanis. 432 00:47:42,568 --> 00:47:44,068 Njoo. Sogeza. 433 00:47:45,153 --> 00:47:46,904 Ndiyo, bwana wangu? 434 00:47:47,114 --> 00:47:48,781 Ufunguo uko wapi Nilikupa kwa hili? 435 00:47:49,825 --> 00:47:52,910 -Niliifunga kwenye ghala la silaha mwenyewe. - Jinsi gani, basi, ni wazi? 436 00:47:54,246 --> 00:47:55,371 Sijui. 437 00:47:55,539 --> 00:47:57,582 Nadhani nina. 438 00:47:58,125 --> 00:48:00,293 -Muue. -Hapana. 439 00:48:00,460 --> 00:48:02,253 Tafadhali. 440 00:48:02,963 --> 00:48:04,797 Angalia ghala la silaha. 441 00:48:04,965 --> 00:48:07,008 Lazima kuwe na maelezo. 442 00:48:07,175 --> 00:48:09,135 Nionyeshe. 443 00:48:18,854 --> 00:48:22,148 -Sijawahi kuwa nje ya kuta. -Furahia unapoweza, Xristo. 444 00:48:22,316 --> 00:48:25,067 Hivi karibuni tutakuja inabidi tupambane na kurudi ndani. 445 00:48:25,235 --> 00:48:28,571 Hatukufanikiwa wote, na sitafanikiwa waache ndugu zetu waoze huko nyuma. 446 00:48:28,739 --> 00:48:31,365 Tulimdhalilisha Viktor. Ni wao watakaolipa gharama. 447 00:48:31,533 --> 00:48:33,534 Lakini tulikuwa na bahati ili kuifanya iwe hai. 448 00:48:33,702 --> 00:48:36,495 Na kuna wachache wetu. Hatuna silaha. 449 00:48:36,663 --> 00:48:37,955 Kweli, kwa sasa. 450 00:48:38,123 --> 00:48:40,833 Mtukufu aliyekuleta, unaweza kutuongoza kwenye mali yake? 451 00:48:41,001 --> 00:48:44,629 -Ndiyo. -Nzuri. Njoo. Njoo. 452 00:49:12,491 --> 00:49:14,367 Inapaswa kuwa hapa. 453 00:49:17,788 --> 00:49:19,163 Nimeiweka hapa. 454 00:49:23,210 --> 00:49:24,710 Hapa. 455 00:49:27,714 --> 00:49:30,424 Lazima awe ametengeneza nyingine. 456 00:49:32,094 --> 00:49:34,512 Sikuwahi kukushuku. 457 00:49:42,229 --> 00:49:45,731 Sasa, sina hamu ya kuondoa pingu moja shingoni mwako... 458 00:49:45,899 --> 00:49:48,943 ...ili tu kuirudisha na mmoja wangu. 459 00:49:49,111 --> 00:49:50,403 Una chaguo. 460 00:49:50,570 --> 00:49:52,363 Unaweza kukimbia na kujificha ... 461 00:49:52,531 --> 00:49:53,990 ...au unaweza kukaa na kupigana. 462 00:49:54,491 --> 00:49:57,410 Mwanaume yeyote anayepigana nami atakuwa na uhuru wake... 463 00:49:58,161 --> 00:49:59,662 ... na kama anataka ... 464 00:50:01,039 --> 00:50:02,164 ... kutokufa. 465 00:50:06,670 --> 00:50:08,879 Chukua silaha zako. 466 00:50:13,593 --> 00:50:15,886 Pamoja tuna nguvu. 467 00:50:18,432 --> 00:50:20,558 Kuna mashamba mengine magharibi ya hapa. 468 00:50:20,976 --> 00:50:23,060 Nataka uende huko. 469 00:50:23,228 --> 00:50:25,521 Angalia wangapi wataungana nasi. 470 00:50:25,814 --> 00:50:28,482 Nitakutana nawe hapa tena katika muda wa siku mbili. 471 00:50:28,650 --> 00:50:30,735 - Weka hapo. - Hapa. 472 00:52:46,746 --> 00:52:48,247 Baba. 473 00:52:48,415 --> 00:52:50,374 Je, nilikushtua? samahani. 474 00:52:50,917 --> 00:52:52,376 Hapana. 475 00:52:53,044 --> 00:52:54,587 Hukufanya hivyo. 476 00:52:54,754 --> 00:52:56,922 Inatokea kwangu ... 477 00:52:57,090 --> 00:53:00,384 ... kwamba nimekuwa bila kufikiria. 478 00:53:01,761 --> 00:53:05,931 Kwa hivyo nimekuwa ndani yangu mwenyewe uchungu kwa usaliti wa Lucian... 479 00:53:06,099 --> 00:53:08,184 ... sikufikiria ... 480 00:53:08,935 --> 00:53:11,145 ... kwa hisia zako. 481 00:53:12,063 --> 00:53:13,189 Hisia zangu? 482 00:53:13,356 --> 00:53:15,816 Wanaingia kwenye maisha yetu... 483 00:53:15,984 --> 00:53:19,612 ... na tunasahau ubaya ya kuzaliwa kwao. 484 00:53:20,447 --> 00:53:23,199 Mimi mwenyewe nilikuwa na huruma kuelekea Lucian. 485 00:53:23,909 --> 00:53:25,951 Angeweza kuwa chochote. 486 00:53:26,119 --> 00:53:29,121 Mfanyabiashara wa Kifo, labda. 487 00:53:29,289 --> 00:53:30,956 Ndiyo. 488 00:53:32,626 --> 00:53:34,418 Labda. 489 00:53:36,755 --> 00:53:39,340 Lakini hakuwa kama sisi ... 490 00:53:39,507 --> 00:53:41,175 ... alikuwa yeye? 491 00:53:44,304 --> 00:53:46,513 Je, ulimsaidia kutoroka? 492 00:53:48,642 --> 00:53:50,392 Kumsaidia? 493 00:53:51,144 --> 00:53:52,770 Bila shaka sivyo. 494 00:53:55,148 --> 00:53:56,482 Je, unanidanganya? 495 00:53:58,693 --> 00:54:02,238 Kuna mambo mengi nimefanya kinyume na mapenzi yako... 496 00:54:02,405 --> 00:54:04,615 ... lakini yeye ni Lycan. 497 00:54:08,119 --> 00:54:10,496 Samahani mpenzi wangu... 498 00:54:11,623 --> 00:54:13,165 ...lakini huniachi tena. 499 00:54:24,094 --> 00:54:25,261 Baba, tafadhali -- 500 00:54:26,513 --> 00:54:30,391 Nilitaka kuamini uwongo wako ingawa nilijua haiwezi kuwa kweli. 501 00:54:30,558 --> 00:54:32,476 Si binti yangu mwenyewe. Ungewezaje? 502 00:54:32,936 --> 00:54:34,770 Baba... 503 00:54:35,647 --> 00:54:37,523 ...nampenda. 504 00:54:39,276 --> 00:54:40,776 Umenisaliti! 505 00:54:41,861 --> 00:54:44,363 Kuwa na mnyama! 506 00:54:45,448 --> 00:54:49,576 Nilikupenda kuliko kitu chochote! 507 00:54:50,120 --> 00:54:53,247 Yeye haondoki chumba hiki! 508 00:55:11,057 --> 00:55:12,850 Hapana. Umeagizwa kusubiri. 509 00:55:20,400 --> 00:55:21,692 Hapa. 510 00:55:22,360 --> 00:55:24,903 Kiwango hiki, tutakuwa na wanaume wa kutosha ifikapo mwisho wa juma. 511 00:55:25,071 --> 00:55:28,574 -Je, kumekuwa na dalili yoyote ya Sonja? - Hakuna. 512 00:55:31,619 --> 00:55:33,162 Yeye shouId kuwa hapa kwa sasa. 513 00:55:33,330 --> 00:55:36,582 Kwa heshima, Lucian, sioni hekima katika kumngoja. 514 00:55:36,750 --> 00:55:38,000 Yeye si mmoja wetu. 515 00:55:38,168 --> 00:55:41,086 Je, umesahau yeye ndiye aliyetuweka huru? 516 00:55:41,254 --> 00:55:43,380 Lakini yeye ni vampire. 517 00:55:43,548 --> 00:55:46,467 Ikiwa amekudanganya, angeweza kuwaongoza hapa. 518 00:55:46,926 --> 00:55:49,219 Wafanyabiashara wa Kifo bila shaka watakuwa kwenye uwindaji ... 519 00:55:49,387 --> 00:55:54,016 ...na hatimaye watatupata, lakini si kwa matendo yake. 520 00:55:58,730 --> 00:56:02,483 Ninamwamini Sonja na maisha yangu, na kama Iong kama nilivyo katika amri, ndivyo nitakavyo wewe. 521 00:56:06,029 --> 00:56:08,280 Nilikuambia usiseme chochote. 522 00:56:11,618 --> 00:56:14,828 Lucian amefuta mashamba mawili huko Brashov, bwana wangu, na kuondoka ... 523 00:56:14,996 --> 00:56:18,624 ...na yaliyomo kwenye ghala zao za silaha. Watumwa wamejiunga na safu zake. 524 00:56:18,792 --> 00:56:21,251 Uhuru ni kama ugonjwa kama tauni ya William. 525 00:56:21,419 --> 00:56:23,879 -Unahitaji kumrudisha mnyama wako. - Asante, CoIoman. 526 00:56:24,047 --> 00:56:25,714 Ya wazi ilinitoroka. 527 00:56:25,882 --> 00:56:32,137 Sihitaji kuinua kidole. Lucian atarudi kwa hiari yake mwenyewe. 528 00:56:33,306 --> 00:56:36,392 Nina kitu anataka. 529 00:56:37,811 --> 00:56:39,311 Iady wangu. 530 00:56:50,657 --> 00:56:55,119 - Luka. Ni nini? Yuko wapi? -Sonja amekamatwa. 531 00:56:55,412 --> 00:56:58,872 Anajua kuhusu nyinyi wawili. 532 00:56:59,457 --> 00:57:00,666 Atamuua. 533 00:57:01,626 --> 00:57:03,752 Nilidhani unapaswa kujua. 534 00:57:23,523 --> 00:57:24,982 Bado hakuna, bwana wangu. 535 00:57:28,987 --> 00:57:32,030 -Ni mtego. Unajua hilo. -Sitamruhusu afe peke yake. 536 00:57:32,198 --> 00:57:34,783 Walikufuata hapa. Ukienda, tutawapoteza. 537 00:57:34,951 --> 00:57:37,536 Ngoja nikuambie siri. Walidhani walinifuata. 538 00:57:37,704 --> 00:57:41,248 Walichofuata ni wazo la kuwa bure. Hilo ndilo lililowaleta hapa. 539 00:57:41,416 --> 00:57:45,711 Sasa, unaweza kuwaweka pamoja hadi Ninarudi, na kuwaongoza ikiwa sitafanya. 540 00:59:43,162 --> 00:59:45,664 -Uko sawa? -Ndiyo. 541 00:59:45,832 --> 00:59:47,833 Lakini Lucian, ulikuwa huru. 542 00:59:48,001 --> 00:59:49,835 Si bila wewe. 543 00:59:50,295 --> 00:59:52,504 Inabidi twende sasa. 544 01:00:27,874 --> 01:00:29,499 Iord wangu... 545 01:00:30,043 --> 01:00:32,336 ...binti yako ametoroka. 546 01:00:33,046 --> 01:00:35,380 Bila shaka ana. 547 01:00:50,730 --> 01:01:01,073 Njia hii. 548 01:01:08,873 --> 01:01:11,249 - Huyo. - Ndiyo, bwana. 549 01:01:47,704 --> 01:01:49,037 Sasa. 550 01:02:33,416 --> 01:02:35,834 Vipi wewe inua mkono wako kwangu? 551 01:02:36,335 --> 01:02:39,129 -Sitaki hii. -Mimi ni baba yako. 552 01:02:52,185 --> 01:02:55,353 -Unafikiri unaweza kunishinda? -Sitaki kukushinda. 553 01:03:08,618 --> 01:03:11,203 Kuniua haitaokoa Lycan yako ya thamani. 554 01:03:11,370 --> 01:03:14,623 Tafadhali wafukuze wanaume wako, kwa ajili ya mjukuu wako. 555 01:03:21,047 --> 01:03:22,798 Muujiza, Baba. 556 01:03:22,965 --> 01:03:26,051 Muungano wa mishipa ya damu. 557 01:03:29,222 --> 01:03:32,516 Ninalaani siku ambayo mama yako alitoa Maisha yake kukuleta katika ulimwengu huu. 558 01:03:32,892 --> 01:03:35,268 Kitu hicho ndani yako... 559 01:03:36,187 --> 01:03:37,813 ...ni unyama. 560 01:03:41,234 --> 01:03:42,651 Sonja! 561 01:03:43,402 --> 01:03:44,569 Hii imekwisha. 562 01:03:44,737 --> 01:03:46,738 Mwondoe. 563 01:03:46,906 --> 01:03:48,698 Je, unaelewa umefanya nini? 564 01:03:48,866 --> 01:03:50,992 Usiku huu haukuwa juu yako. Ilikuwa ni juu yake. 565 01:03:51,536 --> 01:03:53,495 Ningeweza kumpa Lucian kwa baraza. 566 01:03:53,663 --> 01:03:56,998 Hawahitaji kamwe kujua kwa uzembe wako, lakini baada ya hii ... 567 01:03:57,166 --> 01:03:58,667 ...kamwe. 568 01:03:58,835 --> 01:04:01,920 Hapana. 569 01:04:12,598 --> 01:04:16,101 Ikiwa singeondoka, hakuna lolote kati ya haya lingetokea. 570 01:04:17,979 --> 01:04:19,771 Basi usingekuwa wewe ni nani. 571 01:04:21,315 --> 01:04:22,774 Ulikuwa sahihi. 572 01:04:23,109 --> 01:04:25,360 Hakuna mtu anayepaswa kuishi maisha kama haya. 573 01:04:26,737 --> 01:04:29,531 Wengine wako huru kwa sababu yako. 574 01:04:30,575 --> 01:04:33,201 Mambo yanabadilika milele kwa sababu ya ulichofanya. 575 01:04:33,369 --> 01:04:35,370 -Lakini nimeshindwa kwako. -Hapana. 576 01:04:35,872 --> 01:04:38,206 Lucian, mpenzi wangu ... 577 01:04:39,375 --> 01:04:41,126 ...wewe hujaniangusha. 578 01:04:43,462 --> 01:04:45,755 Chaguzi nilizofanya umeniongoza hapa. 579 01:04:46,424 --> 01:04:47,799 Si wewe. 580 01:04:49,093 --> 01:04:53,054 Ulisema mwenyewe kuna hatari ambayo ulikuwa tayari kuchukua kwa ajili yangu ... 581 01:04:54,807 --> 01:04:56,308 ... kama nilivyokuwa kwako. 582 01:04:56,684 --> 01:04:58,310 Kwa ajili yetu. 583 01:04:59,812 --> 01:05:01,813 Fungua mlango. 584 01:05:04,358 --> 01:05:05,483 -Hapana. -Amka. 585 01:05:05,651 --> 01:05:07,652 -Hapana. Hapana. -Njoo. Njoo. 586 01:05:07,820 --> 01:05:10,030 Hapana. Nitakuua. 587 01:05:10,197 --> 01:05:12,073 Nyote! 588 01:05:36,349 --> 01:05:40,268 Mtuhumiwa ametenda uhaini mkubwa dhidi ya mkataba huo. 589 01:05:41,020 --> 01:05:44,814 Ameshirikiana na wanyama. Amesaidia katika kutoroka kwao. 590 01:05:44,982 --> 01:05:49,194 Nimehifadhi agano hili mara nyingi. 591 01:05:49,362 --> 01:05:50,862 Umeua aina yako mwenyewe. 592 01:05:51,530 --> 01:05:53,823 Na umechanganya mishipa ya damu... 593 01:05:53,991 --> 01:05:57,202 ...Inaendelea tena katika jambo kuota ndani yako. 594 01:05:58,079 --> 01:06:01,957 Nadharia yako ya zamani haina udhuru hatia yako sasa... 595 01:06:02,124 --> 01:06:05,210 ...wala kituo chako hakifanyiki kama mjumbe wa baraza. 596 01:06:06,003 --> 01:06:09,881 Adhabu kwa makosa haya ni kifo. 597 01:06:10,341 --> 01:06:11,633 Unapiga kura vipi? 598 01:06:19,058 --> 01:06:20,725 Ndio. 599 01:06:20,893 --> 01:06:25,188 -Ndiyo. -Ndiyo. 600 01:06:28,401 --> 01:06:29,985 Yeye ni binti yako. 601 01:06:40,746 --> 01:06:42,247 Ndio. 602 01:06:42,623 --> 01:06:44,582 Mpeleke chumbani. 603 01:06:44,917 --> 01:06:46,876 Hapana, wewe-- Huwezi kufanya hivi. 604 01:06:47,044 --> 01:06:48,586 Iady wangu, njoo pamoja nasi. 605 01:06:48,754 --> 01:06:51,589 - Njoo kimya kimya, furahi. -Viktor. 606 01:06:51,757 --> 01:06:54,009 Victor. Hapana! 607 01:06:54,176 --> 01:06:56,136 Hapana, Viktor! 608 01:07:46,812 --> 01:07:48,480 Hapana. 609 01:08:43,661 --> 01:08:45,203 Lucian. 610 01:09:12,857 --> 01:09:14,190 Hapana, Sonja. 611 01:09:14,358 --> 01:09:15,733 Usifanye. Nitazame tu. 612 01:09:15,901 --> 01:09:17,235 Endelea kunitazama, Sonja. 613 01:09:17,403 --> 01:09:18,403 Niangalie! 614 01:09:27,705 --> 01:09:29,414 nakupenda. 615 01:09:31,709 --> 01:09:33,710 Ninavyokupenda wewe. 616 01:09:39,091 --> 01:09:42,468 Uso wako hautakuwa hapa hili likiisha, je! 617 01:09:49,310 --> 01:09:51,436 Kwaheri mpenzi wangu. 618 01:09:53,606 --> 01:09:55,148 Hapana. 619 01:10:00,613 --> 01:10:10,205 Hapana! 620 01:10:13,167 --> 01:10:16,544 Sonja! 621 01:11:50,889 --> 01:11:52,890 -Chukua visu vyangu. - Ndio, Iord wangu. 622 01:13:26,402 --> 01:13:27,610 Iord yangu. 623 01:15:23,268 --> 01:15:25,353 Nenda. Nenda. Haraka. Nenda. 624 01:15:58,637 --> 01:16:01,305 Sasa nenda huru wengine. Nenda! 625 01:16:10,148 --> 01:16:11,232 Nifuate. 626 01:16:15,904 --> 01:16:18,531 - Je! Unataka kulipiza kisasi kwako? -Ndio. 627 01:16:18,699 --> 01:16:20,992 Iko nje. Sasa nenda. 628 01:16:45,350 --> 01:16:48,477 Tuna wasiwasi zaidi kuliko hati-kunjo zako za thamani. 629 01:16:48,645 --> 01:16:50,271 Nenda kwa wazee, sasa! 630 01:17:20,344 --> 01:17:23,721 Ua mbwa! 631 01:17:24,389 --> 01:17:26,057 Victor. 632 01:18:49,850 --> 01:18:51,642 Umenajisi binti yangu. 633 01:18:51,810 --> 01:18:53,477 - Nilimpenda! -Ulimwua! 634 01:20:06,134 --> 01:20:09,053 Nilipaswa kukuponda chini ya kisigino changu siku uliyozaliwa. 635 01:20:09,221 --> 01:20:11,347 Ndio, unapaswa kuwa na ... 636 01:20:17,229 --> 01:20:18,896 ...lakini hukufanya. 637 01:21:08,655 --> 01:21:10,865 Lucian! 638 01:21:11,616 --> 01:21:26,463 Lucian. 639 01:21:27,299 --> 01:21:28,966 Imekamilika. 640 01:21:31,720 --> 01:21:33,220 Hapana. 641 01:21:34,890 --> 01:21:36,557 Huu ni mwanzo tu. 642 01:22:34,199 --> 01:22:38,994 Lakini ngoja nikuambie kitu kidogo kuhusu baba yako mpendwa wa giza. 643 01:22:40,163 --> 01:22:44,375 Yeye ndiye aliyeua familia yako. Sio Walycans. 644 01:22:45,210 --> 01:22:47,211 Lakini alipofika kwako ... 645 01:22:47,379 --> 01:22:51,298 ...alishindwa kustahimili wazo hilo ya kukukausha. 646 01:22:51,466 --> 01:22:56,845 Wewe, uliyemkumbusha sana ya Sonja wake wa thamani... 647 01:22:57,639 --> 01:23:01,475 ... binti alihukumiwa kifo.